How Addiction Happens

Question by hobbeschimp: How do I say this in French?
“I became homeless when I was 18 years old.”
“Last weekend I slept on the floor. It was very cold and lonely.”
“I stayed there for three days because it started to smell bad.”
“I am homeless because I lost my job during the recession. Nobody wants to hire me now because I am dirty and I smell.”
“Normally I wake up at 7am and then go out begging for the whole day. I go to sleep at 8pm, but sometimes I will wake up during the night because it is noisy here.”
“I get my money from stealing from people, and begging on the streets. But people ignore me because they don’t like me.”
“I suffer from a terrible cold, all the time. It makes my life hard.”
“My biggest problem is finding food. If I do not eat, then I will starve to death. This worries me.”
“I am very unhappy with my life at the moment. People give me weird looks, and people laugh at me behind my back I know. I want to go home.”
“Sometimes I get caught for stealing, but I like it when I go to prison because I have a roof over my head and food.”
“The principle problem that homeless people face is drug addictions and alcohol addictions. I know this because I have those problems too.”
“In five years I hope to have a job and beginning to make my life better, but I doubt it will happen.”

Best answer:

Answer by Josh
«Je suis devenu sans-abri quand j’avais 18 ans.”
«Week-end dernier, j’ai dormi sur le plancher. Il faisait très froid et solitaire.”
«Je suis resté là pendant trois jours parce qu’il a commencé à sentir mauvais.”
«Je suis dans la rue parce que j’ai perdu mon emploi durant la récession. Personne ne veut m’embaucher maintenant parce que je suis sale et je sens l’odeur.”
«Normalement, je me réveille à 7h, puis mendier pour toute la journée. Je vais dormir à 8pm, mais parfois je vais me réveiller pendant la nuit, car il est bruyant ici.
«Je reçois mon argent de voler des gens, et qui mendient dans les rues. Mais les gens me ignorer parce qu’ils ne m’aiment pas.”
«Je souffre d’un froid terrible, tout le temps. Elle me rend la vie dure.”
«Mon plus gros problème est de trouver la nourriture. Si je ne mange pas, alors je vais mourir de faim. Ce qui m’inquiète».
«Je suis très mécontent de ma vie pour le moment. Gens me fait un peu bizarre, et les gens rient de moi derrière mon dos, je sais. Je veux rentrer chez moi.”
«Parfois, je me fais prendre à voler, mais je l’aime quand je vais en prison parce que j’ai un toit au-dessus de ma tête et de nourriture.”
“Le problème de principe que les sans-abri face est la toxicomanie et les dépendances de l’alcool. Je le sais parce que j’ai ces problèmes aussi.
«En cinq ans, j’ai espoir d’avoir un emploi et à commencer à me rendre la vie meilleure, mais je doute que cela va se passer.”

Answer by Yo
The one before me have just use online translator…

“J’ai été un sans-abri quand j’avais 18 ans.”
“Le week-end dernier, j’ai dormi sur le sol. J’avais froid et je me sentais seul.”
“Je suis resté là 3 jours car après ça a commencé à sentir mauvais.”
“Je suis sans-abri car j’ai perdu mon travail pendant la récession. Personne ne veut m’engager maintenant car j’ai l’air sale et je sens mauvais.”
“Normalement, je me reveille à 7h, puis je vais dans la rue, faire l’aumône pendant toute la journée. Je m’endors à 20h et parfois je me reveille pendant la nuit car c’est trop bruyant.”
“J’ai un peu d’argent car je vole les gens et je fais l’aumône dans la rue. Les gens m’ignorent souvent car ils ‘naiment pas les gens comme moi.”
“J’ai la vie dure à cause du froid.”
“Le plus gros problème c’est trouver de la nourriture, Si je ne me nourris pas, je mourrais de faim et j’ai peur de finir comme ça.”
“Je suis très malheureux dans ma vie d’aujourd’hui, les gens me regardent bizarrement, ils se moquent de moi. Je ne me sens pas bien, je veux rentrer chez moi.”
“Parfois, je me fais arrêter car j’ai volé quelqu’un, mais j’aime bien car je vais en prison et là-bas j’ai un toit et de la nourriture.”
” Le principal problème des SDF c’est la drogue et l’alcool, et je sais ça car j’ai ces problèmes là aussi.”
“Dans cinq ans, j’espere avoir un travail et commencer une nouvelle vie, mais je doute qu’une jour cela arrive”

What a nice story……. 🙁 Anyway, I spent time translating everything so hope you like it !

Find More How Addiction Happens Information…